"Hobbit" wyświetlany w siedmiu wersjach w Polsce!

Pojawiło się wiele nowych informacji związanych z polską premierą "Hobbita". Już od 25 grudnia pojawi się ogromna ilość pokazów przedpremierowych, zaś sam film będzie u nas prezentowany aż w 7 wersjach! Będzie również wersja z dubbingiem.

"Hobbita" będzie można obejrzeć w takich wersjach:

3D Z NAPISAMI

3D Z DUBBINGIEM

IMAX 3D Z NAPISAMI

IMAX 3D Z DUBBINGIEM

2D Z NAPISAMI

2D Z DUBBINGIEM

HFR Z NAPISAMI 

Większość zapewne interesuje, gdzie będzie wyświetlany wersji 48 fps. Poniżej dokładny spis kin:

• Warszawa – CC Arkadia i CC Galeria Mokotów
• Kraków – CC Kazimierz,
• Katowice – CC Silesia,
• Łódź – CC Manufaktura,
• Gdańsk – CC Krewetka,
• Wrocław – CC Korona,
• Poznań – CC Kinepolis.

oraz ośmiu sieci Multikino:

• Gdańsk,
• Kraków,
• Poznań Malta,
• Szczecin,
• Warszawa Targówek,
• Warszawa Ursynów,
• Wrocław Arkady,
• Warszawa Złote Tarasy.

Oznacza to, że praktycznie każdy będzie mógł wybrać wersję odpowiednią dla siebie. Wielki plus dla polskiego dystrybutora, że zdecydował się na takie rozwiązanie!

Poniżej zaś szczegóły związane z polskim dubbingiem (Źródło - Stopklatka.pl):

OPRACOWANIE WERSJI POLSKIEJ - STUDIO SONICA

REŻYSERIA PIOTR KOZŁOWSKI

TŁUMACZENIE I DIALOGI POLSKIE MICHAŁ WOJNAROWSKI

DŹWIĘK I MONTAŻ AGNIESZKA STANKOWSKA

NAGRANIE I MONTAŻ PIOSENEK MACIEJ SAPIŃSKI

ZGRANIE MAFILM AUDIO W BUDAPESZCIE

ORGANIZACJA PRODUKCJI AGNIESZKA KUDELSKA

WYSTĄPILI:

BILBO - WALDEMAR BARWIŃSKI

GANDALF - WIKTOR ZBOROWSKI

STARY BILBO - KAZIMIERZ KACZOR

THORIN - SZYMON KUŚMIDER

GOLLUM/SMEAGOL - BORYS SZYC

GALADRIEL - DANUTA STENKA

SARUMAN - ALEKSANDER BEDNARZ

BALIN - ZDZISLAW WARDEJN

DWALIN - JAN JANGA TOMASZEWSKI

KILI - MARCIN PRZYBYLSKI

FILI - PAWEŁ CIOŁKOSZ

BOFUR - KRZYSZTOF BANASZYK

GLOIN - LEON CHAREWICZ

DORI - ANDRZEJ SZOPA

NORI - PIOTR BAJOR

ORI - RAFAŁ FUDALEJ

OIN - MAREK FRĄCKOWIAK

RADAGAST - WIESŁAW KOMASA

ELROND - ADAM BAUMAN

FRODO - JÓZEF PAWŁOWSKI

WIELKI GOBLIN - MICHAŁ PIELA

TOM - MIŁOGOST RECZEK

WILLIAM - ARTUR DZIURMAN

BERT - MIROSŁAW ZBROJEWICZ

GRINNAH - KRZYSZTOF SZCZERBIŃSKI

LINDIR - LESZEK ZDUŃ

PIOSENKI Z TEKSTEM MICHAŁA WOJNAROWSKIEGO ŚPIEWALI:

Szymon Kuśmider

Marcin Przybylski

Jan Janga Tomaszewski

Zbigniew Konopka

Paweł Ciołkosz

JB