"Gwiezdne wojny: część IV - Nowa Nadzieja" zostały przetłumaczone na język Indian z plemienia Navaho. Jest to pierwszy taki przypadek w historii.
Projekcja filmu miała miejsce wczoraj w Window Rock w stanie Arizona. Główną przyczyną zastosowania tłumaczenia jest promocja kultury oraz języka Indian, który pomału zanika.
Aktorom w dubbingu pomagali tłumacze, którzy przygotowali odpowiedni scenariusz oraz swoją wersję tekstu.
GK